Kräuter:
Inhalt
- -
-
-
-
-
Seite -
1 -
2
|
|
Für die Bestimmung zum Finden
der Kräuter empfehle ich diese hervorragenden
Kräuter-Bücher
.
|
|
Wald- und Wiesenkräuter, die ich verwende
- mit Namen in Deutsch,
Lateim,,English,
Türkisch
Mit
einem Klick kommt ihr auf die Seite, auf der ihr die
gewünschte Pflanze finden könnt.
Quellenangaben
findet ihr ganz unten
Kurzbeschreibung
von Krankheiten und Beschwerden
bei
welchen
das jeweilige Kraut Verwendung finden kann - zur
näheren Bestimmung
(viele Fotos) bitte das Kraut direkt anklicken.
Liste
verwechselbarer Doldenblütler
mit Merkmalen zur genauen Bestimmung
|
|
Inhalt
|
|
Name
Deutsch
|
Latein
|
English
|
Türkisch
|
Wirkung
|
|
orangefarbene
werden noch eingearbeitet
|
|
|
|
|
|
Pteridium
aquilum
|
brake,
brackem
|
kuzgun
ekmegi
|
|
|
|
Dryopteris
filix-mas
|
Aspidium
f.-m.
|
egreltiotu
|
Innerlich:
Eingeweidewürmer.
|
Ampfer
stumpf-
blättriger, etc.
|
Rumex
obtusifolius
|
broadleaf
dock
|
yabani
labada,
yabani kuzukulagi
|
Innerlich:
Verstopfung;
Haut; Durchfall; Ekzeme; Blutreinigung
|
|
|
Euphrasia
officinalis
|
eyebright
|
göz
otu
|
Innerlich:
Erkrankungen
o. Ermüdung, Entzündungen der Augen, Augenlider,
-Bindehäute; Zahnfleischentzündungen. Kräftigt
Schleimhäute. Husten + Heiserkeit, Blutarmut.
|
|
|
geum
rivale
|
cure
all, drooping avens, nodding avens, purple avens,
water avens, water flower
|
|
|
|
|
Heracleum
sphondylium
|
hogweed,
acanthus, cow parsnip
|
kenger
yapragi sekli
|
Innerlich:
Muskelkrämpfe;
Verdauung; Durchfall; Epilepsie; Eingeweidewürmer.
Äußerlich: Geschwüre.
|
|
|
Allium
ursinum
|
wild garlic, bear's garlic, ramson
|
ramson
|
Innerlich:
Arterien;
Blutdruck; Bronchien; Darmgrippe; Blähungen;
Eingeweidewürmer; Haut. Äußerlich:
Geschwüren; Furunkel.
|
Beifuss
echter;
Wilder Wertmut,
Estragon
|
Artemisa
vulgaris
|
mugwort
|
pelin,
misk otu
|
Innerlich:
Magen;
Nerven; Schwäche; Leber; Menstruation; Eingeweidewürmer;
Verdauung.
|
|
|
Symphytum
officinale
|
comfrey
|
karakafes
|
Innerlich:
Niere;
Bluthusten; Magen- Darmkatarrh; Paradentose! kreislaufanregend.
Äußerlich: Krampfadern; Wunden; Geschwüre;
Knochenbrüche; Paradentose!
|
|
|
pimpinella
saxifraga, ~ major
|
burnet
saxifrage
|
|
zusammenziehend,
Blut
reinigend, ~ stillend, Entzündung hemmend, Harn
treibend, Schleim lösend, Schweiß treibend;
Bronchitis, Husten, Asthma, Kehlkopf
Entzündungen, (ist besonders bei den Sängern
ein Geheimtip!), Rachenentz.,
Heiser, Erkältung, Grippe, Fieber, Herzbeschw.,
Appetitlosigkeit, Verdauung,
Blähungen, Sodbrennen,
Darmentzündung, Durchfall,
Hämorrhoiden, Gicht, Rheuma, Nierensteine, Müdigkeit,
Menstruation, Haut
|
|
|
Potentilla
erecta
|
bloodwort
(genuine),
bloodroot
|
|
Innerlich:
Blutungen;
Menstruation; Magen- Darmkatarrh; Rheuma, Gicht; Gelbsucht;
Hämorrhoiden. Äußerlich: Ekzeme,
Haut-Flechten; schlecht heilende Wunden; Zahnfleisch;
Mandeln.
|
|
|
Borango
officinalis
|
borage
|
hodan
|
Innerlich:
Husten;
Hals; Nieren; Rheuma; Verstopfung; Herz; Blutreinigung;
fiebersenkend; Melancholie. Äußerlich:
entzündete Augen.
|
|
|
prunella
|
prunella
|
|
Innerlich:
zusammenziehend; narbenbildend; wundheilend; Angina;
Hämorrhoiden; Mundbeschwerden. Äußerlich:
Wunden.
|
|
|
Urtica
dioica
|
stinging
nettle
|
isirgan
otu
|
Innerlich:
Blase;
Blutungen; Haut; Gicht, Rheuma; Blutarmut; Milchbildung;
Infektionen. Äußerlich: Hautausschläge;
Halsverschleimung; Haarausfall
|
|
|
Nasturtium
officinale
|
watercress
|
su
teresi
|
Innerlich:
Blutarmut,
Atemwege; Verdauung, Harnwege; Leber; Haut; Kropf,
Eingeweidewürmer; Skorbut; Zahnfäule. Äußerlich:
Ekzeme; Hautleiden.
|
|
|
Cirsium
arvense
|
sow-thistle
|
köygöçerten
|
Innerlich:
Leber, Galle, Nieren, Steine; Eingeweidewürmern!
Äußerlich: giftige Insektenstiche;
schlecht heilende Wunden.
|
|
|
Cirsium
olearaceum
|
cabbage
thistle
|
deve
dikeni, çögür
|
Innerlich:
Leber;
Seitenstechen; Verdauung; Butspeien; Gicht; Zahnschmerzen.
Äußerlich: Rheuma
|
|
|
Cirsium
olearaceum
|
wild
teasel, fullers teasel
|
firça
otu
|
Innerlich
und äußerlich:
bei
Zeckenbissen; zur Stärkung der Verdauung + Stoffwechsel,
bei rheumatischen Erkrankungen und Kopfschmerzen
|
|
|
Sedum
telephium
|
stonecrop,
sedum
|
dam
korugu
|
Äußerlich:
Wunden; Geschwüre.
|
|
|
Alchemilla
vulgaris
|
lady's
mantle
|
aslan
pençesi
|
Innerlich:
Frauenkrankheiten
aller Art; Menstruation; Weißfluss; Beschwerden
des Genitalbereichs bei Männern; Krampfadern;
Arterienverkalkung; Darm; Diabetes. Äußerlich:
Geschwüre; Wunden.
|
|
|
Potentilla reptans
|
cinquefoil,
crawling
|
besparmakotu
|
Innerlich:
Heiserkeit;
Mandeln; Milchmangel bei stillenden Müttern;
Nieren; Durchfall.
|
|
|
Bellis
perennis
|
daisy, daisies pl
|
bahar
papatyasi, koyun gözü
|
Innerlich:Atemwege;
Verstopfung; Menstruation; Leber, Niere, Blase; Blutreinigung.
Äußerlich: Wundbehandlung.
|
|
|
Potentilla
anserina
|
silverweed,
tansy,
common silverweed, silverweed cinquefoil
|
solucan
otu
|
Innerlich:
Krämpfe;
innere Blutungen; Magen- Darmgrippe; Menstruation;
Arterien; Keuchhusten. Äußerlich:
lockere Zähne!
|
|
|
Aegopodium
podagraria
goatweed,
goutweed, ground elder, ashweed, bishopsweed, bishopswort,
pigweed, bishop's
|
goutweed,
English masterwort, ground ash, herb Gerard, wild
masterwort, jack-jump-about, snow-in-the-mountain,
bishop's weed
|
keçi
ayagi
|
Innerlich:
Gicht,
Rheuma, Ischias; Hämorrhoiden; entgiftend; blutreinigend;
Harnsäure, Rheuma! Äußerlich:
Ischias, Insektenstiche; Wunden !
|
|
|
coma;
gramen; herba
|
grass
|
yesil
ot, çim
|
Esspflanze!
|
|
|
Glechoma
hederaceum
|
ground
ivy,
gill-over-the-ground
|
zemin
sarmasik,
yer sarmasigi
|
Innerlich:
Atemwege;
Appetit; Magen, Darm; Leber; Nierensteine. Äußerlich:
infizierte Wunden; Ischias, Gicht.
|
|
|
Chenopodium
bonus-henricus
|
good
King Henry, markery,
Lincolnshire spinach,
perennial goosefoot
|
|
Innerlich:
Hautkrankheiten
früher wurde er wie Spinat zubereitet, wächst
bei den meisten Gebirgshütten!
|
Hainsalat,
Stink~,
Ferkel~, Schweins~,
Stinklattich
|
Aposeris
foetida
|
odorous
pig-salad
|
|
Esspflanze!
|
|
|
Hieracium
pilosella
|
hawkweed
|
|
Innerlich:
Bronchitis;
Magen- Darmgrippe; Durchfall; Blase; Eingeweidewürmer;
unfreiwilliger Samenverlust.
|
|
|
Capsella
bursa-pastoris
|
shepherd's purse,
chinese cress
|
çoban
çantasi
|
Innerlich:
innere
B lutungen; Blutdruck; Nieren - Blase; Menstruation;
Skorbut; Verstopfung. Äußerlich:
stark blutstillend.
|
|
|
Tussilago
farfara
|
coltsfoot,
foalfoot
|
öksürükotu,
devetabani
|
Innerlich:
obere
Atemwege; Darm; Skrofulose; blutreinigend; entzündungshemmend;
harntreibend. Äußerlich: Geschwür;
Quetschung; Venen; Bindehaut; Brandwunde; eitrige
Wunde; Insektenstiche.
|
|
|
Hypericum
perforatum
|
St. John's wort, amber
|
Sari
Kantaron
|
Innerlich:
Blase
- Nieren; Bettnässen; Leber, Galle; Magen- Darmkatarrh;
Menstruation; Arterien; Nerven, Depression, Traurigkeit,
Schlaf, Nervosität; Blutarmut; Gicht, Rheuma;
Eingeweidewürmern. Äußerlich:
schlecht heilende Wunden; Brandwunden
|
|
|
Matricaria
chamomilla
|
camomile, chamomile
|
sari
papatya
|
Innerlich:
Harnbeschwerden; Blähungen, Magen- Darmkrämpfe;
Menstruation; Rheuma;
schweißtreibend; Asthma; Erkältung. Äußerlich:
Gerstenkorn; Altersjucken; Hals; Blase; Hautleiden;
Abszesse; Zahnfleischblutungen; Ekzeme; schwer heilende
Wunden; Verbrennungen; Unterschenkelgeschwüre;
Nagelbetteiterungen.
|
|
|
Erigeron
canadensis
|
canadian
fleabane
|
yabani
kenevir,
kanadali kenevir
|
Innerlich:
Bronchien;
Menstruation; Gicht, Rheuma; Blase; blutstillend;
harntreibend.
|
|
|
Anthriscus
sylvestris
|
keck,
wild chervil,
wild beaked parsley, queen Anne's lace
|
frenk
maydanozu
|
Innerlich:
Blutreinigung;
harntreibend. Äußerlich: chronische
Ekzeme; Milchnoten bei abstillenden Müttern.
|
|
|
Trifolium
pratense
|
clover,
shamrock, trefoil
|
yonca
|
Innerlich:
Husten,
Rheuma, Gicht; Verdauung; Appetit; Lebertätigkeit.
|
|
|
Arctium
lapa
|
big
bur, burdock
|
büyük
dulavratotu
|
Innerlich:
Magen,
Darm; Drüsenschwellungen; Ekzeme, Flechten, Furunkel.
Salat und Gemüse von Blättern und Wurzeln
bsind besonders für Diabeteskranke wertvoll !
Äußerlich: bei Haarausfall Tinktur
bei Milchschorf auf die Kopfhaut auftragen, bei Hautkrankheiten
ins Badewasser.
|
|
|
Alliaria
petiolata
|
garlic
rocket
|
sarimsak
otu
|
Innerlich:
Atemwege;
harntreibend; fäulnishemmend. Äußerlich:
schlecht heilende Wunden, Geschwüre.
|
|
|
Ajuga
reptans
|
common
bugle
|
dag
mayasil otu
|
Innerlich:
Leber;
Blutungen; Angina; Weißfluß. Äußerlich:
Gurgelwasser; Knochenbrüche; schlecht heilende
Wunden - festigend.
|
|
|
Carum
carvi
|
caraway
seed
|
kimyon
|
Innerlich:
Blähungen,
Magen, Darm; Menstruation; Krämpfe; Milchsekretion;
harntreibend. Äußerlich: schwächliche
Kinder.
|
|
|
Galium
verum
|
white
cleavers
|
beyaz
yogurtotu
|
Innerlich:
Leber - Niere - Blase; Magen; Wassersucht; Haut; harn-
schweißtreibend; beruhigend. Äußerlich:
Ekzeme, Flechten, Geschwüre.
|
|
|
Galium
cruciata
|
yellow
cleavers
|
sari
yogurtotu
|
Innerlich:
Leber - Niere - Blase; Magen; Wassersucht; Haut; harn-
schweißtreibend; beruhigend. Äußerlich:
Ekzeme, Flechten, Geschwüre.
|
|
|
Galium
aparine
|
catchweed,
cleavers, clivers, coachweed, goosegrass, stickyjack,
stickyleaf, stickyweed, stickywilly, robin-run-the-hedge
|
kiskaç
yogurtotu
|
Innerlich:
schleimlösend,
harntreibend, Leberkrankheiten, Wassersucht, Steinleiden,
Blasenkatarrh, Fettsucht; krebsfeindlich!,
steinlösend
Äusserlich: bei Flechten, Ekzemen, Geschwüren,
Ausschlägen, Kropf.
|
|
|
Silene
vulgaris
|
campion
(red)
|
bir
tür karanfil, guguçiçegi
|
-
|
|
|
Cochlearia
offincinalis
|
scurvygrass,
spoonwort
|
|
Innerlich:
Skorbut;
Gicht, Rheuma; Wassersucht; Harnverhaltung, Grieß;
Atmungsorgane, Verdauung; Haut; lockeren Zähne.
|
|
|
Taraxacum
officinale
|
dandelion
|
kara
hindiba,
yabani hindiba
|
Innerlich:
Arterien;
Atemwege; Leber, Galle, Blasensteine; Verstopfung;
Diabetes; Gicht, Rheuma; Haut; Skrofulose; Blutdruck;
Steine. Äußerlich: Geschwüre;
eitrige Wunden; Flechten
|
|
|
Pulmonaria
officinalis
|
lungwort
|
cigerotu
|
Innerlich:
Atemwege;
Bluthusten; Blase; Blut im Harn. Äußerlich:
Wunden; Entzündungen.
|
|
|
Origanum
vulgare
|
marjoram,
oregano
|
mercankösk,
keklikotu
|
Innerlich:
Asthma;
Blähungen; Magen, Darm; Krämpfe; Menstruation;
Appetit. Äußerlich: Nerven.
|
|
|
Malva
sylvestris
|
mallow, hollyhock, malva
|
yabani
ebegümeci
|
Innerlich:
Bronchitis,
Blase; Magen- Darmgrippe. Äußerlich:
Hals- Gaumenmandeln; Mundkrankheiten; Geschwüre.
|
Melde,
Rutenmelde,
Gemeine Melde
|
Atriplex
patula
|
melde,
pigweed, saltbush, goosefoot
|
|
Innerlich:
Bronchien;
Durchfall; Menstruation; Gicht; Rheuma; Blase; harntreibend;
blutstillend.
|
|
|
Daucus
carota
|
wild
carrot
|
yabani
havuç
|
Innerlich:
Sehstörungen;
Nachtblindheit; Magen, Darm; Menstruation; Sodbrennen;
Infektionen; Blähungen. Äußerlich:
Brandwunden; Erfrierungen.
|
|
|
Geum
urbanum
|
wood
avens
|
karanfil
otu
|
Innerlich:
Leber,
Galle; Magen, Darm; Hämorrhoiden; Menstruation;
Durchfall; Nerven; desinfizierend. Äußerlich:
Hals- Zahnfleischentzündung.
|
|
|
Petasites
álbus
|
butterbur
|
öksürük
otu
|
Innerlich:
Pest; Bronchien; Nerven; Magen; Galle; Krämpfe.
Äußerlich: Gelenkschmerzen; Wunden.
|
|
|
Mentha
aquatica
|
peppermint
|
nane
|
Innerlich:
Blähungen;
Koliken; Übelkeit; Magen, Darm; Leber, Galle;
Nervosität; Herzklopfen; Schlaflosigkeit.
|
|
|
Lysimachia
nummularia
|
moneywort
|
kargaotu,
altin kamisi
|
Innerlich:
Gicht,
Rheuma; Durchfall; Fieber; Krampfadern; Skorbut; inneren
Blutungen. Äußerlich: Wunden; Geschwüre;
Rheuma
|
|
|
Sanguisorba
minor
|
small
burnet
|
|
Küche:
Die Hauptanwendung der Pimpinelle ist ihr Einsatz
in der Küche. Man kann sie als Salatgewürz,
für Grünne Sosse, enthält viel Vitamin-C
|
|
|
Lathyrus
tuberosus
|
earthnut
pea
|
tavsan
bezelyesi
|
-
|
|
|
Lapsana
communis
|
nipplewort
|
yagmur
karbonu
|
Äußerlich:
Schnittwunden; Entzündungen.
|
|
|
campanula
rapunculus
|
bellflower:
rampon
~, rover ~, creeping ~
|
çançiçegi
|
Innerlich:
antiseptisch;
wundheilend; erfrischend! Äußerlich:
Warzen.
|
|
|
Rumex
acetosa
|
sorrel
|
kuzukulagi
|
Innerlich:
Blutreinigung;
Verstopfung; Spulwürmer; Haut; appetitanregend!
Äußerlich: Haut.
|
|
|
Equisetum
arvense
|
horsetail:
common ~, field ~
|
at
kuyrugu
|
Innerlich:
Arterien;
Leber - Niere - Blase; Menstruation; Wassersucht;
Rheuma; innere Blutungen; keimtötend; lungengewebefestigend.
Äußerlich: Ekzeme; Flechten; Fisteln;
Gerstenkorn; Mandel- Zahnfleischentzündung.
|
|
|
Achillea
millefolium
|
yarrow:
common ~
|
civan
perçemi
|
Innerlich:
Atemwege;
Magen, Darm; Galle; Herz; Bleichsucht; Bettnässen;
Menstruation; Weißfluss; blutreinigend; Blutdruck;
Kreislauf; Stoffwechsel; magenrkräftigend. Äußerlich:
Haut; Frostbeulen; Wunden; Gicht, Rheuma.
|
|
|
Ficaria
verna
|
filewort,
smallwort,
fig buttercup, figroot buttercup, lesser celandine,
marsh pilewort
|
|
Innerlich:
bei
Haut; Skorbut; blutreinigend.
|
|
|
Allium
schoenoprasum
|
wild
chives
|
vahsi
frenk sogani, sogancik
|
Innerlich:
abführend,
antiseptisch, harntreibend, appetitanregend, durchblutungsfördernd,
blutdrucksenkend, schleimlösend.
|
|
|
Chelidónium
május
|
greater
celandine, tetterwort
|
kirlangiçotu
|
Innerlich:
Gegen rasche Abmagerung; Wassersucht; Durchfälle;
bösartige Hauterkrankungen. Äußerlich:
Hühneraugen; Schwielen; Warzen.
|
|
|
Geranium
robertianum
|
geranium
|
|
bei
Babywunsch beliebt ! Blutungen,
Durchfall,
chron. Magenentzündung,
Hautleiden, Geschwüre,
Ausschläge, Offene Beine,
Mund- und Rachenentzündung,
Nasenbluten, wunde Brustwarzen (bei Stillenden), Stoffwechsel
anregend
|
|
|
Geranium
pratense
|
meadow
cranesbill
|
|
Innerlich:
Angina;
Blutungen; Gelbsucht; Darmgrippe. Äußerlich:
Gurgelwasser; Ausschläge; Geschwüre;
Fisteln
|
|
|
Lamium
album
|
(white)
~ nettle, ~ archangel, ~ deadnettle, archangel fair,
snowflake
(red) ~ archangel
|
ballibaba
|
Innerlich:
Verstopfung;
Verdauung; Atemwege; Blutarmut; Menstruation; Weißfluss;
Nervosität; Schlaflosigkeit; Blase; blutreinigend;
Äußerlich: Brandwunden; Geschwüre;
Ohren
|
|
|
Helianthus
tuberosus
|
sunchoke,
sunroot, topinambour, earth apple
|
|
Innerlich:
Diabetes;
Paradentose; Darm; Darmflora; übersäuertes
Darmmilieu
|
|
|
Polygonum
aviculare
|
(common)
knotgrass, knotweed, prostrate knotweed, birdweed,
doorweed, lowgrass, pigweed, wireweed
|
biberi
|
Innerlich:
Durchfall,
Nierensteine, Magen- Darmkatarrh, Rheuma; blutstillend;
innere Blutungen; Arterien; Steine; Diabetes; Durst;
harn- galletreibend. Äußerlich: Wunden
|
|
|
Stellaria
media
|
starweed,
starwort,
chickweed
|
|
Innerlich:
Bluthusten, Herzklopfen, Hämorrhoiden, Atemwege;
blutreinigend; Blähungen; harntreibend. Äußerlich:
Ausschläge; Wunden; Geschwüre.
|
|
|
Plantago
major
|
plantain,
lambs's foot
|
genis
sinirotu
|
Innerlich:
Atemwege;
Verdauung; Blase; Steine; Leber; blutreinigend; harntreibend;
stopfend; abführend. Äußerlich:
Flechten, Geschwüre; Insektenstiche
|
|
|
Plantago
lanceolata
|
buckhorn,
ribgrass,
ribwort
|
sivri
sinirotu
|
Innerlich:
Atemwege;
Verdauung; Blase; Steine; Leber; blutreinigend; harntreibend;
stopfend; abführend. Äußerlich:
Flechten, Geschwüre; Insektenstiche
|
|
|
Plantago
afra
|
fleawort,
psyllium
|
|
Innerlich:
Darmtätigkeit
blutreinigend. Äußerlich: bei Verbrennungen
einen Brei aus zerquetschten Samen auflegen.
|
|
|
Sisymbrium
officinale
|
hedge
mustard
|
çit
hardal
|
Innerlich:
Kehlkopf;
Atemwege; Gelbsucht; Blase; Skorbut; beruhigend, entkrampfend.
|
|
|
Cichorium
intybus
|
chicory,
coffeeweed, succory, blue sailors, common chicory
|
hindiba
|
Innerlich:
Gelbsucht,
Verdauung, Luftwege, Haut, Furunkel und Karbunkel,
Skorbut. Diabetes
|
|
|
Epilobium
(Chamaenerion) angustifolium
|
blooming
sally, fireweed, rosebay willowherb
|
|
Innerlich:
Arterienverkalkung,
Nierensteine, Durchfall, Magen- Darmkatarrh, Rheuma,
innere Blutungen; harn- und galletreibend. Äußerlich:
Wunden
|
|
|
Sanguisorba
officinale
|
burnet,
sabadilla
|
|
Innerlich:
Innere Blutungen; Hämorrhoiden, Krampfadern,
Venenentzündung, Melancholie, Kopfschmerzen;
Wechselbeschwerden; Würmer Äußerlich:
Wunden; Geschwüre
|
|
|
Anthyllis
vulneraria L.
|
Kidney
Vetch
|
|
adstringierend,
antibakeriell,
Blut reinigend, blutstillend,
Harn treibend, Magen- Darm stärkend, Stoffwechsel
anregen,
wundheilend, Abführen, Frost Beulen, Furunkel,
Halsweh,
Husten, Kreislauf, Lippen Herpes,
Mundentz., Offene Beine,
Rachenentz., Verstopfung,
Schlecht heil. Wunden,
Zerrungen
|
|
|
|
|
|
Schierling
|
Conium
maculatum
SEHR
GIFTIG!
|
hemlock
MUCH
POISON !!!
|
baldiran
COK
ZEHIRLI !!!
|
Höhe:
1-2 m;
Geruch: Mäuseharnartig; Stengel: Blaubereift,
hohl, unten rotbraun gefleckt; Blätter: gefiedert,
Oberseite dunkelgrün, Unterseite graugrün;
Blütezeit: Juni - August
|
|
Hundspetersilie
|
Aethusa
cynapium
GIFTIG!
|
dog
parsley
POISON
!!!
|
köpek
maydonoz
ZEHIRLI
!!!
|
Geruch:
fast knoblauchähnlich; Geschmack: bitter; Stengel:
kantig und oft schmutzigrot überlaufen; Blätter:
Oberseite glänzend; Blütezeit: Juni - Oktober
|
|
Wiesenkerbel
|
Anthriscus
sylvestris
ESSBAR
!
|
chervil
EATABLE
!
|
frenk
Maydanozu
YENILEBILIR
!
|
Höhe:
60-150 cm; Stengel: kantig gefurcht, hohl,
fein und kaum sichtbar behaart; Blätter: 2 -
3 fach gefiedert; Blüten: Blütezeit April
- Juni, duftend, 5 Blütenblätter, ein Blütenblatt
größer als die anderen; Dolde 8-15-strahlig,
ohne Hüllblätter, 4 - 8 breite, lanzettliche
Hüllchenblätter
|
|
Wilde
Möhre
|
Daucus
carota
ESSBAR
!
|
Wild
carrot
EATABLE
!
|
yabani
havuç
YENILEBILIR
!
|
Höhe:
30-100 cm; Wurzel: pfahlwurzel, dick, weiß,
riecht nach Möhre; Stengel: behaart; Blätter:
2 - 3 fach gefiedert, behaart; Blüten: Blütezeit
Juli - Oktober, in der Mitte der Dolde eine grössere,
rote Scheinblüte; Hüllblätter 3 - fiederteilig,
auffallend groß, bewimpert. Oberfläche
der Dolde gerade bis leicht gewölbt
|
|
Giersch
|
Aegopodium
podagraria
ESSBAR
!
|
goatweed,
ground elder
EATABLE
!
|
keçi
ayagi
YENILEBILIR
!
|
Höhe:
50-100 cm; Stengel: glatt, kantig, markig;
Blätter: doppelt 3-zählig, gezähnt,
eiförmig-länglich mit Spitze, am Blattstiel
ungleich gebuchtet. Geruch: Sellerieartig; Blüten:
Blütezeit: Juni - August. Dolde mit 15 - 25 Strahlen,
Keine Hüllblätter und keine Hüllchenblätter,
Dolde halbkugelig, Geruch: Süß
|
|
Wiesen-Bärenklau
|
Heracleum
sphondyleum
ESSBAR
!
kleine Menge !
|
hogweed,
cow parsnip
EATABLE
!
little amount !
|
kenger
yapragi sekli
YENILEBILIR !
az !
|
Höhe:
80-150 cm; Stengel: 5 - 20 mm dick, steif
borstig, kantig und gefurcht; Blätter: 20 - 50
cm lang, fiederteilig bis gefiedert mit großen,
breit-eiförmigen bis lanzettlichen, tief gelappten
oder grob gezähnten Abschnitten; Blüten:
Blütezeit: Juni - September. Dolde 15 - 30-strahlig,
keine bis 3 Hüllblätter, Hüllchenblätter,
Blütenblätter ungleich lang, Blütenblätter
ungleich lang
|
|
Hecken
Kälberkropf
|
Chaerophyllum
temulum
GERING
GIFTIG!
|
hedges
chervil
SLIGHT
POISON !!!
|
çit
maydonozu
AZ
ZEHIRLI !!!
|
Höhe:
um 100 cm; Stengel: Rauhaarig, an den Knoten
verdickt, dunkelrote Flecken, Blätter: einfach
bis doppelt gefiedert, stumpfe, eiförmige Blattabschnitte,
gerundete Zipfeln und Zähne.
Blüten: Blütezeit: Mai - Juni, Dolden 10
- 20-strahlig. Keine Hüllblätter, 5 - 10
Hüllchenblätter, lanzettlich mit bärtigem,
bewimpertem Rand. Auffallend: Lässt sich leicht
aus dem Boden ziehen und hat eine spindelförmige
Wurzel
|
|
|
Glücks-Coaching Friedensbotschafterin
brauchst Du die Zugangsdaten.
Die bekommst Du auf email-Anfrage von mir: regina.rau(at)gmx.net
